09:22 

mie_panda
Сегодня был первый день экзаменов..
(今日は試験の一日目だった。。)

классический японский, биология, англ. грамматика...
(古典、生物、ライティング..)

одним словом - жесть
(一言でいうと。。ヤバい^^;)

учебник по грамматике я сегодня в первый раз открыла перед экзаменом. хм, впрочем как всегда)
(ライティングの教科今日初めて開いた、試験の前かな?。。 まぁいつものことだけど笑) 

мм.. думаю оценка снизилась если сравнить с прошлым экзаменом, но не думаю что все так плохо..
(ん、、前と比べたらたぶん点数は下がったけど、赤点ではないからセーフ笑)

проблема с классическим японским..
(問題は古典だなぁ~)

я конечно все там написала но сто пудов все не правильно) хаха)) ужас..
(一応全部書いたけど、100%全部あってない笑 最悪~。。笑)

с биологией справилась за 20 мин.. оставшиеся 25 мин. спала)
(生物まぁまぁかな。。20分で終わして、残りの25分は寝てた^^)

завтра еще хуже..
(明日がいやだな・・)

англ.язык японский и письм. физ-ра.. блин.
(英I, 現代文、保険体育、、やべぇ~ まだなんもやってない^^;)

надо пойти учиться а то я совсем тут офигела.
(勉強しなきゃ、、)

да.. в последнее время 4 часа сна стало для меня обычным делом.. синяки под глазами бледное лицо.
(最近毎日4時間しか寝てない感じがする)

мама сегодня чуть не шарахнулась когда увидела меня. с тобой все в порядке Жто все что она могла сказать ) хаха))
(今日朝お母さんが。。おはようを言う前に。。あんた顔青いけどダイジ?って言われた^^;笑)

вчера пошла спать где-то в 2 и проснулась в 4... эххххх ) умру... зато умру молодой и красивой ) хаха)
(昨日は2時に寝て、4時に起きた。。 めっちゃ眠い T______T笑 まぁ倒れて死んだら。。 若く、美しいままで死ぬから構わない笑 うそうそ);)

URL
Комментарии
2009-09-15 в 18:54 

Нужно хотя бы разок выспаться нормально, а то оно все копится.
Можно и на экзамене заснуть, недописав половину..

А что за экзамены в начале года? Тесты наверное?

2009-09-15 в 19:47 

ちょっと本当に心配なんだけど、、ちゃんと寝なきゃ、、

URL
2009-09-16 в 08:18 

mie_panda
diakin,
da ya znayu.. no ya chyo-t dnyom uchit`sya sovsem ne mogu ) no exams zakonchat`sya, i ya budu mnog spat` ) tak chto vsyo normal`no.
dovol`no vajnye exameny.. mojno skazat`, samye vajnye v godu. ehh, a ya tut opyat` siju kak idiotka :shuffle2: ))

URL
2009-09-16 в 08:20 

mie_panda
大丈夫だよ^^
テスト終わったらいっぱい寝るから。あと少し我慢すれば。。^^

URL
     

panda's diary

главная